closed in

Military officials say three Nicaraguans and a Colombian were killed in a shoot-out as the navy closed in on the boat.

军方官员称，海军逼近那艘船只时，3名尼加拉瓜人和一名哥伦比亚人在枪战中被杀。

Who would have thought that even as the world closed in around her, she had known as much about us as if she were still living next door?

谁会想到当她的世界被纳粹隔离之后，她对我们的了解是如此的逼真，好像我们就住在隔壁。

In New Jersey, the Oyster Creek nuclear plant, just a few miles from the coast, shut down as a precaution as Irene closed in.

在新泽西州，离海岸仅几英里的牡蛎溪核电厂在艾琳靠近时出于谨慎已经关停。

As the boat slid across the river, Parker watched helplessly as the pursuers closed in around the men he was forced to leave behind.

小船徐徐驶向对岸，帕克眼睁睁地看着追捕者把他被迫留下的两个男人围住。

The ministry did not provide figures for the percentage of capacity to be closed in each industrial sector.

总理并没有透漏这些关停的工厂在他们的业界合计所占产能的比例。

The winter day closed in, and Bertha, interested in the novel she was reading, was surprised to hear the clock strike .

冬天的白昼很短，伯莎全神贯注地读着小说，听到钟响，感到很惊异。

And all this they caught and shut up in a shed closed in with boards!

可是，他们捉住了这一切，关在一所用板子围起来的棚子里！

His eyes closed in what would have seemed to be sleeping had it not been for the turmoil of the struggle.

他双眼紧闭，假若不是因为架打得不可开交的话，人们会认为他睡着了。

Jennifer Lopez, otherwise renowned for her business acumen, had a Cuban restaurant, Madre's, for six years, but it closed in 2008.

洛佩兹（JenniferLopez）经营一家叫Madre’s的古巴餐馆达6年，但2008年还是关门了事，谁都知道她以经商精明著称。

Then we helped put together the Series B round a year or two later, and worked with them on the Series C round that closed in December 2009.

一两年后，我们帮助促成了第二轮融资，并与他们合作进行了2009年12月结束的第三轮融资。

The rain did not quite, don't look like rain, it feels like the world next fog, eyes was closed in thick as bead nets rain.

雨确实不大，不像是在下雨，倒像是在下雾，眼前的世界被封锁在密如珠网的雨丝中。

Then, as the darkness closed in, the daughter laid her head down on the hard ground close at the father's side, and watched him.

暮色笼罩下来，女儿把头放在硬地上，靠在父亲身旁，观察着他，两人静静地躺着。

Welcome to the club, when a very healthy middle-class man woken up to find himself closed in a room.

无独有偶，当一个非常健康的中产阶级男子醒来的时候却发现自己关在一个屋子里。

The Dockyard closed in 1984, putting thousands out of work. But as a tourist and educational site there's been a revival.

该船坞于1984年关闭，把成千上万失去工作。但作为一个旅游和教育网站有被复苏。

Then there is the voluble Jim Webb, who in January said Mr. Obama had offered a reasonable timeline in ordering Guantanamo closed in a year.

接着说到健谈的JimWebb他在一月说Obama已经给出了一个可行的时间表让Guantanamo在一年内关闭。

If everyone who urges is a censor, then the comment pages of the newspapers must be closed in the name of free speech.

如果每个发出要求的人都是审查员的话，那么报纸上的评论页面就一定会以言论自由为名取消。

The building had been closed in advance of the protest and diplomatic staff were told to stay at home.

大使馆在抗议开始之前就已关闭，外交人员都被通知呆在家里。

it was like a piece of day left behind by accident, dusk having closed in elsewhere.

它仿佛是偶然剩余下来的一片昼，而四周已经被暮色包围了。

The order came that all the small coal mines(should)be closed in half a year.

传来命令，半年后所有的小煤矿将要被关闭。

At least four expressways, including the routes between Chengdu and Dujiangyan and between Dazhou and Chongqing, were closed in the morning.

在早晨，至少四条高速公里被关闭，其中包括成都到都江堰、达州到重庆。